Bắt kiến nuôi voi

Chỉ việc bắt những người nghèo khổ, thấp cổ bé họng phải dồn sức, dồn của để nuôi dưỡng, phục dịch kẻ có quyền thế. Thường dùng để phê phán sự bóc lột và bất công trong xã hội.

It refers to forcing poor and powerless people to use their meager resources to support and serve the powerful. It is used to criticize exploitation and social injustice.